49 Special edition 2002

naia

BGM, en un devenir mueble. Miren Eraso

Arteleku ha llevado a cabo una reestructuración integral de la arquitectura y planificación del interior.

Archivo:
Zehar49miren.pdf — PDF document, 556Kb

naia

El jardín. Cecilia Andersson

Un atardecer de este verano pasado me coloqué frente a uno de los nuevos escenarios de Arteleku. Era un sitio muy bueno.

Archivo:
Zehar49andersson.pdf — PDF document, 37Kb

naia

Cuerpos en escena. Yvanne Chapuis

Jennifer Lacey (JL) y Nadia Lauro (NL) hablan en esta entrevista de $Shot, pieza inspirada en el vocabulario del cuerpo pornográfico y en el minimalismo. En $Shot exploran la relación entre el vouyerismo y la contemplación. Esta pieza se presentó en Arteleku en junio de 2002 dentro del programa Mugatxoan dirigido por Ion Munduate y Blanca Calvo.

Archivo:
Zehar49yvanne.pdf — PDF document, 41Kb

naia

El pasado pesa. Miren Jaio

Hay pocas cosas en las que los científicos se pongan de acuerdo. Una de ellas, por ejemplo: jamás podremos viajar al pasado. El viaje al futuro, sin retorno, puede que sea posible. Los científicos aseguran que algún día podremos viajar al espacio a velocidades de infarto para, después de pasarnos un año jugando a las cartas con otros tripulantes de la nave espacial, regresar a la Tierra y encontrarnos a nuestro último tataranieto, senil y hacinado en un asilo. Pero de ninguna manera, continúan los científicos, podremos regresar al pasado. Contra él no se puede. Es irrecuperable, un tiempo fatal.

Archivo:
Zehar49jaio.pdf — PDF document, 164Kb

naia

Pastores y ordenadores. Kirmen Uribe

Variaciones sobre la literatura y los fractales.

Paramos en Soria. Era un chaval. Visitamos la iglesia de Santo Domingo, en Soria. Pero mi padre no entró en la iglesia, sino que se quedó fuera, hablando con un señor que estaba sentado en el pórtico. Mi padre siempre decía que, más que las propias iglesias, era más enriquecedor conocer a las personas que se acercaban a la entrada del templo. Mi madre, mis hermanos y yo entramos a la iglesia y cuando salimos, aquellos dos hombres seguían hablando. Me resultaba extraño ver a mi padre conversando con un señor así, y no dejaba de preguntarme qué tendrían que contarse un pescador y aquel anciano que sólo conocía mares de trigo.

Archivo:
Zehar49kirmen.pdf — PDF document, 39Kb

naia

Real Society. Phil Collins

En esta conversación Phil Collins habla de Real Society, aportación del artista a la invitación de D.A.E. (Donostiako Arte Ekinbideak) para participar en el programa Front Line Compilation.

Phil Collins inspirado por la particularidad de San Sebastián, decidió organizar una sesión fotográfica abierta a todos aquellos y aquellas que desearan compartir ante su cámara gestos íntimos de desnudez.

Archivo:
Zehar49collins.pdf — PDF document, 44Kb

naia

En red

Archivo:
Zehar49enred.pdf — PDF document, 178Kb