PROGRAMA
Lunes 10 de septiembre
Arteleku, Donostia / www.arteleku.net
MEDICOS MUSICOS
16:00 - 19:00
Sesión de masajes sonoros (plazas limitadas)
Reservas gratis: info@arteleku.net
19:00 Conferencia:
Jose Ramón Mozota Ortiz: Entre el oído musical y el oído rector
Martes 11 de septiembre
Kaxilda liburudenda, Donostia / www.kaxilda.net
TRAICIÓN, TRADICIÓN, TRADUCCIÓN
19:00 Conferencia: Jose Mari Esparza: Jotas heréticas
20:00 Conferencia: Jose Luis Ortiz Nuevo: SITUACIONES Tirititrán tran tran tran tran… Transgresiones a lo Flamenco
Depués: Espacio para beber-comer, escuchar y charlar
Miercoles 12 de septiembre
Arteleku, Donostia / www.arteleku.net
HIRIA ORROKA / CIUDAD SINFÓNICA
19:00 Conferencia: Jose Luis Espejo: Celdas y transductores /
20:00
Conferencia:Jaume Ayats: La representación del grupo en los eslógans de
manifestación y los cantos en los estadios deportivos.
Jueves 13 de septiembre
Guardetxea, Donostia / www.guardetxeabandabat.org
LO NUNCA VISTO
20:00 Audición de documental sonoro
Ni Nüzu (Myriam Ayçaguer, 2011)
Viernes 14 de septiembre
Kutxa Arrasate aretoa, Donostia / http://www.kutxasocial.net/obra-social-kutxa/obs.nsf/Docs- Kutxa/Sala-Arrasate.html
EL SILENCIO QUE NO LLEGA
20:00 Proyección de film (pre-estreno): Oírse (David Arratibel, 2012)
Astelehena: MEDICOS MUSICOS.
Asteartea: TRAICIÓN, TRADICIÓN, TRADUCCIÓN,
Asteazkena: CIUDAD SINFÓNICA
Osteguna: LO NUNCA VISTO
Ostirala: EL SILENCIO QUE NO LLEGA
BIOGRAFIAS Y SINOPSIS
PASCAL BATTUS http://soundmassage.free.fr/
Pascal
Battus comenzó haciendo música en la adolescencia como guitarrista de
rock, para luego estudiar percusión y finalmente centrarse en las
músicas experimentales y en la improvisación. En la actualidad presenta
un amplio rango de posibilidades y experiencias sonoras, utilizando
percusión acústica y amplificada, espacialización de guitarras,
superficies rotatorias y otros instrumentos diseñados por él. Ha
mostrado su trabajo en muchos lugares de Europa, Oriente Medio, Japón,
Canada junto a
músicos como Thierry Madiot, Jean-Luc Guionnet, Thomas
Lehn, Martin Tètreault, Michel Doneda… así como acompañando a
bailarines o artistas visuales. Entre sus diversos proyectos destacan
los Masajes Sonoros: sesiones de masaje generados mediante sonidos
acústicos de baja intensidad y objetos domésticos que se reproducen muy
cerca de los oídos de los oyentes.
Dentro del programa de HIRUGARREN
BELARRIA, Battus ofrecerá una sesión individual de masajes gratuita a
todas las personas que así lo deseen y se acerquen a Arteleku (plazas
limitadas).
_____________________________________________________
JOSE RAMON MOZOTA ORTIZ http://www.mozota.com/
Título de la conferencia: Entre el oído musical y el oído rector
Sinopsis / Sinopsia:
Durante
el transcurso de la historia, el sentido del oído ha sido objeto de
infinidad de análisis científicos, y aún así, hoy es el día en el que
apenas sabemos nada sobre los mecanismos que activan nuestra escucha. El
Dr. Mozota, basándose en una experiencia de más de cuarenta años de
ejercicio profesional en el ámbito de la Otorrinolaringología, traza una
interesante trayectoria que partiendo del análisis
fisiológico del
aparato auditivo se centra en las condiciones contextuales de cada
individuo para comprender mejor nuestra comunicación oral y aural.
Biografia:
Especialista
en Otorrinolaringología. Profesor de la Facultad de Medicina de
Valladolid, Doctor en Medicina y Cirugia por la Universidad de
Valladolid y Doctor en Otorrinolaringologia por la North West London
University. Ha publicado varios artículos científicos y dos libros,
“Chequeo a la dislexia” (Instituto de Ciencias de la Educación
Universidad de Zaragoza, 1979) y más recientemente “Reflejo Humano
Otoneurofonatorio
del Habla” (Palibrio, 2012). Actualmente además de ejercer
profesionalmente, es Presidente de la Sociedad Navarra de
Otorrinolaringología.
_____________________________________________________
JOSE MARI ESPARZA http://www.txalaparta.com
Título de la conferencia: Jotas heréticas
Sinopsis
La
entronización oficial de la Jota como primer exponente cultural de
Navarra ha sido a costa de constreñir la jota popular a lo políticamente
correcto, negándole toda espontaneidad y capacidad de subversión. Y por
ende, toda capacidad de desarrollo, hasta convertirlo en un escaparate
de fósiles. El cantador de jotas ha suplantado al jotero; la repetición a
la improvisación; la garganta a la imaginación.
En esta presentación
se mostrarán ejemplos en los que la jota se entiende como auténtica
expresión popular, vehículo vivo, libre y dinámico de lo que acontece en
la sociedad y en nuestros pueblos.
Biografia:
Divulgador
y editor navarro nacido en Tafalla en 1951. Comenzó a editar con
Altaffaylla Kultur Taldea sobre temas históricos y costumbristas de
Navarra, una experiencia que le lleva en 1989 a asumir la dirección de
la editorial Txalaparta. Ha escrito numerosos artículos, folletos y una
docena de libros. Entre estos, Jotas heréticas de Navarra de próxima
reedición, obra surgida de su relación familiar con la jota, de sus
paseos por la historia local y de su estrecha relación con la Navarra
alegre y heterodoxa. A juicio
del autor, supone un buen muestrario de
las posibilidades que tuvo esta expresión popular antes de que fuera
castrada por el navarrismo oficial.
_____________________________________________________
JOSE LUIS ORTIZ NUEVO
Título de la conferencia:
SITUACIONES Tirititrán tran tran tran tran… Transgresiones a lo Flamenco
Noticias
de la fiesta, imágenes del caos ordenándose a las cinco o las seis de
la madrugada, reflejos de exageraciones cósmicas, conductas hábitos y
habilidades fuera de lo común. Procedimientos. Asuntos descubiertos en
los costados de la noche según los trae el viento de la memoria:
personas, hechos, coplas, sueños, miserias, arte, juego, sombras y
luminarias, pues ya es sabido que con gracia menos
daño sufren las criaturas.
José
Luis Ortiz Nuevo. Menos cantar, tocar o bailar; de todo ha hecho este
sesentón andaluz de Archidona (Málaga) en el género: dirigir
espectáculos y festivales, actuar de cómico, hacer programas de radio y
televisión y escribir en periódicos, dictar conferencias y seminarios, y
otrosí publicar una veintena de libros, el último nacido hogaño tras
una provechosa investigación de varios en las hemerotecas de La
Habana y que se titula Tremendo Asombro.
_____________________________________________________
JAUME AYATS
Título de la conferencia: La representación del grupo en los eslógans de manifestación y los cantos en los estadios deportivos
Sinopsis
Los
eslógans de manifestación y los cantos en los estadios deportivos, una
expresión verbal-sonora marginal y poco valorada, sirve como «objeto» de
estudio para aplicar a la música algunos de los criterios básicos de la
lingüística pragmática. La operación consiste en superar los
tradicionales análisis de la «forma» musical de resultado
fundamentalmente tautológico a partir de la observación de elementos de
la modulación sonora que pueden relacionarse con los protagonistas del
acto colectivo. El resultado pretende mostrar cómo la modulación de la
expresión sonora de los eslógans y los cantos está completamente
vinculada a la imagen de grupo que los manifestantes o los hinchas
pretenden ofrecer para alcanzar con éxito su objetivo: la
re-presentación del grupo.
Biografia:
Doctor en
Historia del Arte (especialidad de musicología) por la Universitat
Autònoma de Barcelona, licenciado en Filología Catalana por la
Universitat de Barcelona, y profesor de violín por el Conservatori
Superior Municipal de Música de Barcelona. Trabajó como instrumentista
de orquesta al mismo tiempo que desarrollaba investigaciones sobre la
música oral con el Grup de Recerca Folklòrica d'Osona. Más
tarde
realizó estudios de etnomusicología en la École des Hautes Études en
Sciences Sociales de París. Elaboró su tesis doctoral sobre la expresión
sonora de las multitudes en el mundo urbano europeo. Participó en un
proyecto de investigación sobre el grupo étnico Pumé de los Llanos
Venezolanos en calidad de especialista en etnomusicología. Tiene
publicados diversos artículos sobre etnomusicología en revistas
francesas, catalanas y españolas, y es coautor de diversos libros sobre
la materia. Ha
sido jefe del departamento de Musicología en la Escola
Superior de Música de Catalunya (2000-2005) y desde 2005 es profesor de
etnomusicología en la Universidad Autónoma de Barcelona. Además
participa en diversos proyectos internacionales de investigación y ha
dirigido docenas de publicaciones audiovisuales sobre músicas
tradicionales. Recientemente ha sido galardonado con el premio Nacional
de cultura popular de Catalunya.
_____________________________________________________
JOSE LUIS ESPEJO http://theratzingertimes.wordpress.com/
Título de la conferencia: Celdas y transductores
Sinopsis
La
intervención trata de analizar algunas estructuras políticas de la
escucha contemporánea que delimitan y construyen un cuerpo oyente. Para
ello se relata brevemente una historia del silencio como forma simbólica
capaz de producir dispositivos de control del oído, de la persona y de
su hacer.
Biografia
Ha realizado estudios en
Historia del Arte y Cultura Visual y actualmente se dedica a investigar
de manera independiente sobre arte audiovisual y cultura aural.
Recientemente se ha interesado por la historia y los significados de los
sonidos no deseados, llevándole esto a las connotaciones económicas y
espirituales del ruido y el silencio. Desarrolla su actividad
especialmente en web, desde su blog personal
The Ratzinger Times,
como co-editor en el amplio grupo que gestiona ./mediateletipos))) y
colaborando en la edición y creación de contenidos de RRS Radio de Museo
Reina Sofía. Además co-edita junto con Oscar Martín Ursonate Fanzine,
una publicación sobre Arte sonoro y Culturas Aurales.
_____________________________________________________
MYRIAM AIZAGER artegia.blogspot.com
NI NÜZU
Duración: 46min
Dirección, grabación y montaje: Myriam Ayçaguer
Productora: ARTegia
Mezclas: Audrey Ginestet
En
la mayoría de pueblos de Euskal Herria, las casas tienen un nombre, que
perdura inalterable en el tiempo y que define la identidad tanto de la
casa como de la gente que las familias que la habitan. En el documental
sonoro «Ni nüzü», la directora regresa a una finca de Santa Grazi: la
casa de su abuela, una finca que se ha quedado sin seguida y donde hace
tiempo que cesó la actividad agrícola. Con sus micrófonos, y con la
ayuda de su familia, graba los sonidos de lo cotidiano en la vieja casa y
intenta
hacer revivir los sonidos de antes, los sonidos de su
infancia. El montaje mezcla esos sonidos con voces –la de la abuela y la
de algunos testigos de los pueblos vecinos- para hablarnos sobre los
nombres de las casas, el uso que se hace de esos nombres en los pueblos,
de la significación que pueden tener… Ni nüzü es enteramente en
dialecto bearnés; y en esta ocasión se presenta una versión subtitulada
en
castellano.
_____________________________________________________
DAVID ARRATIBEL www.oirsedocumental.com
OIRSE
Duración: 55 min
Dirección: David Arratibel
Productora: FILMOTIVE
Realización: Zazpi terdi
“Aquel
día un sonido fantasma empezó a sonar en mi cabeza: un pitido y unas
cigarras que sólo yo escuchaba, o quizá alguien más lo hiciera. Como la
mayoría de las personas, huía del silencio para no escuchar el interior.
Porque el silencio es sólo el principio.” En este film David Arratibel
nos muestra lo que significa convivir con los acúfenos o tinnitus, un
fenómeno perceptivo que consiste en notar golpes o sonidos en el oído
que no proceden de ninguna fuente externa. En su búsqueda, la película
no pretende sensibilizar al espectador ni buscar explicación científica a
este problema, sino plantear diversas preguntas que quizás no tengan
una misma respuesta.
Durante los próximos meses Hirugarren Belarria seguirá
proponiendo nuevos eventos, profundizando en los temas propuestos en
esta edición desde diversas perspectivas. Entre otros, Diedrich
Diedrichsen ofrecerá una conferencia y un taller en Arteleku. El
escritor y crítico alemán, nos mostrará aspectos ocultos de la historia
del arte y la música del siglo XX. Partiendo de la psicodelia, el
ready-made, la música pop y las teorías marxistas. Por otro lado, Manu
Agirre nos hablará de la importancia de leer los
sonidos. A partir de
sus vivencias y experiencias personales derivadas por su condición de
invidente, este activista basará su intervención en la estrecha relación
que establece con la escucha.
