Contenido del Archivo
<html>
<head>
<title>Plaza Festibal - Erreportajea</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
<br>
<table width="95%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#FF0000">
<td height="22">
<table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr bgcolor="#FFFFFF">
<td colspan="2">
<table width="100%" border="0" cellspacing="18" cellpadding="0" height="1952">
<tr>
<td height="82" colspan="3"><img src="imagenes/elkarrizketa.gif" width="200" height="82"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><div align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><font color="#666666"><strong><font color="#000000" size="3">Plaza
festibalaren arduradunekin solasean<br>
<br>
</font></strong></font></font></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="48%" height="1669" valign="top"> <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">
<font color="#666666"><strong> Donostian, ekainaren 20tik
29ra.<br>
<br>
Elkarrizketa hau Plaza-ren ekoizpen egoitzan, Jazzle-n, grabatu
genuen ekainaren 4ean. Sorkunde Idigoras (SI) eta Alberto
Lizarralde (AL) antolatzaileekin hitz egin genuen, aurten
laugarren aldiz egingo den Plaza jaialdiari buruz. Lantzen
ari diren ideiez, kultura publikoaren zailtasunez eta Plaza
bezalako sarrera libreko elkargune kontzeptuaz aritu ginen.<br>
<br>
<br>
<br>
</strong></font><font color="#999999"><strong>G</strong>:
Zein ideia lantzen dituzue urtebeteren ondoren jaialdia berriro
prestatzen hasten zaretenean?<br>
<br>
</font><strong>SI</strong>: Musika motak bilatzea baino gehiago,
saiatzen gara lehenik hemengo jendea ondo ezagutzen, zer egiten
duten jakiten, Plazaren helburuetako bat hemengo sortzaileak
bultzatzea da eta. Betiko hedapen-kateetan egiten ez den “beste
zera hori” bilatzen saiatzen gara. Baina gure asmoa
ez da esperimentala, ez da esperimentu bat egitea.<br>
<br>
<font color="#999999"><strong>G</strong></font><strong></strong><font color="#999999">:
Orain arte zuen musika irakasteko modua gazteak musikara bultzatzea
izan da, ekoizteko aukera ematea eta horrela testuinguru bat
sortzea. Aipatu duzun ideiak ba al du zerikusirik helburu
horiekin?</font><br>
<br>
<strong>SI</strong>: Ez dakit nondik datorren ideia hori,
irakaspenetik edota beste kezka honetatik: musikaren hedapen-kateak
dauden bezala egonda, oso zaila da ekoizpen berriei ekitea.
Guk gutxienez lehen emanaldia egiten laguntzen diegu, eta
behin debuta eginda, hedatzea errazagoa dela uste dugu, ekoizteko
egin den ahalegina jada ordaindua dagoelako nolabait.</font></p>
<div align="justify"><br>
<table width="320" height="259" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td colspan="2"><img src="imagenes/plaza1.jpg" width="320" height="247"></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="2"><div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nad Spiro & Kim Cascone</font></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">
<font color="#999999"><strong>G</strong></font><strong><strong></strong></strong></font><font color="#999999" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:
Baina merkatuan CDak dituzten hainbat musikari ere sartu dituzue
zuen programan. Pentsatzen dut arrazoi zehatzen batengatik
interesatzen zaizkizuen talde edo musikari batzuei laguntzea
erabakitzen duzuela.<br>
<br>
</font><strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">AL</font></strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:
Beti esan izan dugu Plaza belaki moduko bat dela, musika-ildorik
edo lengoaia hertsirik ez duena, eta aurtengoa adibide polita
izan daiteke. Egia da baita ere inprobisazioaren ildoa asko
interesatzen zaigula, era ireki batean begiratuta betiere.
Sortu dugun musika eremu honetan mota askotako musikariak
ditugu: post-rock-a lantzen duten taldeengandik musika erabat
elektronikoan diharduten musikarienganaino, edota inprobisazio
libreagoaren (edo, esan dezagun, arautuagoaren) eremuan dabiltzanenganaino.
Azken egunerako antzinako musika jarri dugu, ikuskizunari
begira oso erakargarria izan zitekeela iruditzen zitzaigulako.
Saiatzen gara, hala ere, eremu oso zabala edukitzen, “ildo
hertsi honetan mugitzen gara” definitu beharrik ez izateko,
hori ez bailitzake bat etorriko jaialdiaren aurretiko espirituarekin.
Egia da aurten parte hartu duten taldeetako batzuk bazutela
jada CD bat, Café Teatro edo Miztura-ren kasuan bezala,
baina gure asmoa ikerketa bultzatzea da, hedapen-kateetan
segur aski pentsaezina izango litzatekeen lan baten bidez.
Halaxe da: gaur egun, horrelako musika landu dezaketen lekuek
ez dute lanari ekiteko baldintza ez ekonomikorik, ez egiturazkorik.</font></p>
<div align="justify">
<table width="320" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="206" colspan="2"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="imagenes/plaza2.jpg" width="320" height="206"></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="2"> <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mixel
Etxekopar & Xavier García</font></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#999999"><strong>G</strong></font><strong><strong></strong></strong></font><font color="#999999" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:
Badirudi inork ez duela zalantzan jartzen musika-taldeei lan
berriak jo eta aurkezteko aukerak eskaini behar zaizkiela,
baina pentsatu al duzue inoiz jaialdi formak nolabait mugatzen
duela alderdi hori? Adibidez: Lisabö-k iaz jo zuen eta
orain ezingo du berriro jo urte askotan. Talde bakoitzak denbora-tarte
luzeagoan aritu ahal izateko formularen bat asma litekeela
uste al duzue?<br>
<br>
</font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>SI</strong>:
Badakigu, noski, Plazak muga batzuk badituela, herri txiki
honetan lan egiten duten artista kopurua ere mugatua baita,
baina beno, denboraldi bat pasa ondoren norbaitekin errepikatzea
erabakiz gero, ez dut uste arazorik egongo litzatekeenik.<br>
<br>
<strong>AL</strong>: Badago, adibidez, jaialdian hainbat urtetan
parte hartu duen jendea. Egia da, bai, saiatzen garela kontu
eta sentiberatasun pixka bat edukitzen urtetik urtera jende
desberdinak parte har dezan. Beti esaten dugu Plaza sorkuntzan
eta hedapenean laguntzeko plataforma bat dela eta jaialdia
lan horiek erakusteko gunea dela. Izugarri poztuko ginateke
beste jauzi txiki bat egin eta Plaza Donostian, Bilbon, Gasteizen,
Baionan... edukitzea lortuko bagenu. Uste dut oso onuragarria
litzatekeela beste gune batzuekin harremanetan izatea, hemen
egin diren eta benetan interesgarriak izan daitezkeen hainbat
gauza errepikatu ahal izateko; baina banaketa bideak oso konplexuak
dira. Jauzi hori egitea da gure hurrengo helburuetako bat,
helburu teorikoetako bat, helburu praktikoa urtero Plaza egitea
baita. <br>
<br>
<font color="#999999"><strong>G</strong></font><strong></strong></font><font color="#999999" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:
Gainera, ez dago Plazaren ezaugarriak dituen beste jaialdirik
sareak eraiki ahal izateko.<br>
<br>
</font><strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">AL</font></strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:
Badirudi lau urte denbora luzea dela baina, horrelako proiektu
batentzat, oso tarte txikia da. Asko harritzen gara norbait
Londresen Plazari buruz hizketan entzutean. “Ez da posible
Londresen Plaza ezagutzea”, esaten dugu, baina agian,
hemen ondoan, Errenterian ez dute ezagutzen. Horrelakoak gertatzen
dira gaur egun. <br>
</font></p></td>
<td width="4%" height="1669"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><font size="2">
</font></font></td>
<td width="48%" valign="top" height="1669"> <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><strong>SI</strong>:
Bada Plazaren jardunbidean interesatzen zaigun beste kontu
bat, sorkuntza bultzatzeaz gain: Plazaren Kafetegian hemengo
musikari edo artistek beste leku batzuetako artistekin harremanetan
jartzeko aukera dute. Egokiena litzateke hemengo eta hango
artistek ekoiztutako lan oso bat egitea, baina horrek gastu
asko dakartza eta Plazak ezin die inolaz ere kostu horiei
aurre egin. Horixe bera egiten saiatzen gara, beraz, Kafetegian,
baina tamaina txikian, “mini-enkarguen” bidez
eta musikari zehatz batzuekin.<font color="#999999"></font></font></p>
<div align="justify">
<table width="320" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="196" colspan="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><font color="#999999"><strong><img src="imagenes/plaza3.jpg" width="320" height="196"></strong></font></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="2"> <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eklektrika</font></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><font color="#999999"><strong>G</strong></font></font><font color="#999999"></font></font><font color="#999999" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">:
Aurten, lehen aldiz, emanaldi guztiak dohainik izan dira.
Horrek, zalantzarik gabe, izaera irekiagoa ematen dio jaialdiari.
Hirira zabaldu izana, dohainik izatea, bat dator Plazaren
hasierako filosofiarekin: topagunea eta sarrera libreko eremua
izatea. Zergatik erabaki duzue hori aurten?<br>
<br>
</font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>SI</strong>:
Lehenago, 1999an ere pentsatu genuen emanaldiak dohainik eskaintzea,
baina presioa sentitzen genuen (agian gure buruetan baino
ez zegoen arren): Plazak diru-sarrerak sortu behar zituela
iruditzen zitzaigun, eta diru-sarrerak edukitzeko modu bakarra
ordainsaria jartzea zen. Aurten, beste leku batzuetan hedatzen
hasi den heinean, eta horietako askotan ordainsaria jartzeko
ohiturarik ez dagoela ikusita, momentu ezin hobea iruditu
zitzaigun Plaza behin betiko dohaineko plaza bihurtzeko.</font></p>
<div align="justify">
<table width="320" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="228" colspan="2"><img src="imagenes/plaza4.jpg" width="320" height="228"></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="2"> <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eklektrika</font></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#999999"><strong>G</strong></font><strong></strong><font color="#999999">:
Leihatilan lortutako dirua ere ez zen asko izango eta pentsatzen
dut horrek ere izango zuela eragina zuen erabakian. Gaur egun
gori-gorian dagoen eztabaida da hori: kultura merkantilizatu
behar da ala kulturaren arlo batzuek publiko izaten jarraitu
behar dute? Publiko izateak esan nahi du diru publikoek finantzatzen
dituztela neurri handi batean, bestela hor izaten baititugu
beti errentagarritasun ekonomikoaren lege zapaltzaileak, hain
estandarrak ez diren proiektu bereziak zapuzteko prest.<br>
<br>
</font><strong>SI</strong>: Esaniko guztiarekin ados nago.
Gauza nabaria da kultur eremu zenbaiten alde modu horretan
egin beharra dagoela.<br>
<br>
<strong>AL</strong>: Hasieran, 1999an, proiektuari buruz hitz
egiten genuenean, zera pentsatzen genuen: baliteke plaza batean
ez ezer gertatzea, edo baliteke zerbait gertatzea. Hau da,
gerta zitekeenari irekita egoteko inpresioa genuen, zer ikusi
behar genuen erabaki gabe, edo zer gerta zitekeen jakin gabe.
Plazaren ideia hori erakargarria iruditzen zaigu.<br>
<br>
<font color="#999999"><strong>G</strong></font><strong></strong><font color="#999999">:
Beste urte batzuetako jaialdiekin alderatuta, aurtengo Plaza
musikalagoa izan da, baina arlo asko bateratzen saiatzen jarraitzen
duzue. Nola ulertzen duzue arlo desberdinen arteko hibridazio
hori?<br>
<br>
<font color="#000000"><strong>AL</strong></font></font>: Aurtengo
hainbat proiektu, dantzarekin edo musika idaztearekin zerikusia
zutenak, ez dira burutu ahal izan denbora faltagatik, ez besterik.
Aurten, Plazaren musika-ildoa, beti oinarrian dagoena, argiagoa
izan da. Ziur aski ildo horretan jarraituko dugu; interesatzen
zaiguna beste hainbat eremu eskuratzea da, orain aurrekontu
ekonomikoengatik edota prestatzeko denboragatik eskuratu ezin
ditzakegunak.</font></p>
<div align="justify">
<table width="320" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="228" colspan="2"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="imagenes/plaza5.jpg" width="320" height="240"></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="2"> <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eklektrika</font></div></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#999999"><strong>G</strong></font><strong></strong><font color="#999999">:
Generoen hibridazioan era naturalago batean lanean ari diren
sortzaileen belaunaldi berriei buruz ari nintzen.<br>
<br>
</font></font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>AL</strong>:
Arloaren araberakoa da hori; musikaren arloan, adibidez, argi
dago nahasketa horiek posible direla. Oso ohikoa da elektronikaren
arloan diharduen artista batek irudia erabiltzea. Horretan
eragin handia du irudia eskuratzeko erraztasunak, gaur egun
ordenagailu eramangarri bat duen edonork lor dezake soinua,
irudia... Hauxe da Plazaren lan-ildoetako bat: normalean funtzionatzeko
modu hori ez duten arloen arteko gurutzaketa. Baina hala ere,
lan arloak oso bereizita daude oraindik.<br>
<br>
<strong>SI</strong>: Arloak estetikoki ere oso bereizita daude.
Plazan, musikaren arloan, aukera zabal bat egotea nahi dugu,
iruditzen baitzaigu estetikaren arabera entzuleak erabat bereiztea
ez dela mesedegarria musika proiektuentzat. Uste dut jende
asko, arlo bateko zein besteko, gauza asko ari dela galtzen,
benetan maitatuko lituzkeen gauza asko, zalantzarik gabe.</font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td height="12" colspan="3" valign="top"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Argazkiak:
</strong>José Manuel Bielsa.</font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
Click here to get the file